Batallando por email

Email 1

Me escribió Sara Pestes poniendo en copia a Nick, un compañero al que llevo dos años pidiéndole unos documentos que debió entregar cuando empezó a trabajar. Ahora le han entrado las prisas, pero en vez de contactar conmigo directamente, le escribió a ella con intenciones retorcidas pensando que es mi superior. Entre otras dudas, preguntaba si la empresa le pagaría un servicio privado para hacerle la gestión en su nombre en Estados Unidos, gestión que él puede tramitar por email. Como pasaron los días de la semana sin tener una respuesta de mi jefa, que es quien tenía que aceptar o no, decidí que si el viernes por la mañana no la tenía, le escribiría igualmente para responderle lo que pudiera. Nick es imbécil. Retrasándome unos días lo fastidié y fastidié a la Pestes, que tuvo que aguantar su bombardeo de correos, pero no quiero pasar la raya que me convierta en alguien igual a ellos.

Email 2

Betty email en viernes está desatada. Se supone que el miércoles no es mal día, solo que después de la reputación que se ha creado, todo lo que llegue de su parte, sea cuando sea, no es bienvenido. En ese email pedía que mi jefa o yo confirmáramos unas cifras. Me mantuve en silencio porque esos datos eran, hasta ahora, un asunto de Sara Pestes.

Email 3

Parece que últimamente muchos de mis días empiezan de manera similar: con nuevos emails o llamadas perdidas de mi jefa a horas intempestivas. Enviado a las cuatro y veinte de la madrugada para pedirme una tarea que normalmente hace Sandra. Si para ella es un marrón, para mí más, ya que no me corresponde hacerlo. Una lista de nombres e emails en Word, todo seguido, como si fueran unos y ceros. Tenía que pasarlo a Excel y compararlo con nuestra lista completa. Un peñazo porque yo no manejo muy bien Excel y el formato de los nombres en cada lista es diferente, así que siempre va a haber elementos que hay que localizar manualmente. Es obvio que lo fácil y eficiente es utilizar nuestra lista de referencia, pero Diana siempre quiere esas comprobaciones inútiles que no utiliza para nada, solo para molestarnos. Además, cerraba ese email con un “cuando me envíes esto llámame y hablamos de lo de Nick”, que quería decir hasta que no hagas esto no te respondo a lo otro, como si lo otro fuera un tema personal, incluso un regalo que me tuviera que ganar.

Aprovechando que aún no le había escrito a Nick, comencé a pergeñar mi venganza en un email en el que le resolví todas las dudas que pude y le dije que para la última teníamos que esperar a que Diana respondiera, que de hecho ese era el motivo para no haberle escrito antes. Retrasarme con la entrega del marrón significaba que ella se cabrearía, no me daría la respuesta y cuanto más tardara en dármela, más en evidencia quedaría con Nick. Me avergüenza decir que era una perfecta venganza de colegio. Tengo muy claro que no voy a quedar mal por culpa de Diana y para protegerme y proteger mi reputación laboral no me queda otra que utilizar las mismas artimañas que utiliza esta gente que se llama profesional pero que parece seguir en el instituto.

Por la tarde, pero no tan tarde como para que me fastidiara la hora de salida, le envié la lista. Quizás lo debería haber retrasado más, aunque el lunes comprobé que los efectos de haberla entregado por la tarde en lugar de por la mañana, eran bastante satisfactorios. En cualquier caso, visto lo visto, la próxima vez haré que tenga que esperar todo el fin de semana. Porque igual que a Betty, a mi jefa le encanta fastidiar en viernes.

En cuanto a la consulta de Nick, primero me dijo que no podía darle una respuesta sin saber lo que costaba, luego empezó a dorarme la píldora, quién mejor que yo, la experta en ese trámite, para decirle que no había precedentes de nada igual, que escribiera un borrador para revisarlo ella y pasárselo a Mike para traducirlo al inglés. Soy experta o inepta según le convenga. Experta cuando quiere usarme para tirar balones fuera, aunque no estoy autorizada ni para conceder ni para denegar y menos en un email que queda como prueba para siempre. Pero una experta con mis años de experiencia no necesita que le supervisen lo que escribe como si fuera una becaria que lleva un mes. Tampoco valen para nada mis clases de inglés (nivel C1), así que alguien tiene que traducirme los textos, no corregir, traducirlos completamente. Todo por su falta absoluta de confianza en sí misma y en mí (y en las demás).

Debería usarla como imagen de avatar.

Ich hasse meine Arbeit. Symbolbild, de Marco Verch

Para rematar la tarde, me encasquetó la tarea para Betty, enviándome tropecientas tablas en Excel para que sacara los cálculos, que tampoco podían hacerse automáticamente porque había que calcular un número de horas que estaban expresadas con texto. “Mira, ya tienes entretenimiento para un rato. Creo que Betty las necesita para el lunes”, me lo dijo convencida de que iba a ponerme con la tarea en ese mismo momento para enviarla ipso facto. Aún quedaba una hora para terminar, pero cerré mi jornada laboral en cuanto terminamos la llamada.

Me menospreció, infravaloró lo que hago, se rio de mí y además pensaba que iba a terminar la tarea esa misma tarde. Claramente no me conoce.

El lunes envié los datos a tiempo para quedar bien, pero lo suficientemente tarde como para ponerla nerviosa (lo sé porque me lo dijo en la dichosa reunión de los lunes). No puedo acabar con ella, solo puedo hacer que le entre cagalera. Y en el momento en que estoy escribiendo esto y también cuando lo publique, aún no habré entregado el borrador del email para Nick que, conociéndolo, le estará echando pestes por no tener una respuesta. Yo sí la conozco. Sé qué modificará mi email, supongo que de arriba abajo. Tened por seguro que cuando me llegue la traducción, haré lo mismo. Lo he hecho antes y lo haré las veces que haga falta para no quedar mal con mis propios emails. Si quiere tirarme encima un cubo de mierda tendrá que ensuciarse las manos y hacerlo ella misma. Con esta situación y sin poder cambiar de trabajo, tengo que tragar algunas cosas, pero jamás tiraré piedras sobre mi propio tejado.


Créditos: la hoja del planificador es una creación de Mariene Da Silva Jardim, bajo esta licencia.